¡buena suerte! - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

¡buena suerte! - traduzione in Inglese

ÁLBUM/DISCO DE ESTUDIO DE LOS RODRÍGUEZ
Buena suerte (album)

¡buena suerte!      
= break a leg!
Ex: The theatrical tradition of telling an actor about to go on stage to "break a leg", may have its origin in a German phrase borrowed from Hebrew.
suerte         
  • El [[trébol de cuatro hojas]] es uno de los símbolos más conocidos de la buena suerte para muchos.
ALGO QUE OCURRE A ALGUIEN POR CAUSALIDAD
Mala suerte; Suertudo; Seyous
= fate, fortune, lot, luck, sort, good fortune, fluke, stroke of luck.
Ex: The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.
Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -for good or for ill.
Ex: This article reports on the 9th weekend school organised by the Branch and Mobile Libraries Group of the Library Association the theme of which was "Improving your lot".
Ex: In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.
Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.
Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
Ex: This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.
Ex: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.
----
* amuleto de la suerte = good luck charm.
* buena suerte = good luck!, good luck.
* ¡buena suerte! = break a leg!.
* dejar Algo a la suerte = leave + Nombre + to chance.
* dejar a + Posesivo + suerte = strand.
* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.
* desear suerte = cross + Posesivo + fingers.
* de suerte = by a fluke, by a stroke of luck, by chance.
* galleta de la suerte = fortune cookie.
* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.
* golpe de suerte = stroke of luck.
* la suerte + cambiar = the tide + turn.
* la suerte estaba echada = the die was cast, the die had been cast.
* mala suerte = misfortune, mischance, bad luck, tough luck, losing streak.
* mejorar la suerte = improve + the lot.
* mejorar la suerte de uno = improve + Posesivo + lot.
* nadie esta contento con su suerte = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).
* por si + tener + suerte = on spec.
* probar suerte = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances.
* ¡Qué suerte! = What luck!.
* racha de buena suerte = winning streak.
* racha de mala suerte = losing streak.
* ¡suerte! = break a leg!.
* suerte del principiante, la = beginner's luck.
* la suerte está echada = the die is cast.
* tener suerte = be lucky, count + Posesivo + blessings, get + lucky, strike + gold, hit + the jackpot, strike + lucky.
* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.
suertudo         
  • El [[trébol de cuatro hojas]] es uno de los símbolos más conocidos de la buena suerte para muchos.
ALGO QUE OCURRE A ALGUIEN POR CAUSALIDAD
Mala suerte; Suertudo; Seyous
lucky, accompanied by good luck

Definizione

suertudo
suertudo, -a (inf.) adj. y n. Que tiene mucha suerte.

Wikipedia

Buena suerte (álbum)

Buena suerte es el primer disco de estudio del grupo de rock hispano-argentino Los Rodríguez. Fue publicado en 1991 por la discográfica Pasión, producido por el propio grupo. El disco tuvo una buena acogida especialmente entre los seguidores de Tequila, anterior grupo de Ariel Rot y Julián Infante, sin embargo la compañía discográfica con la que fue editado quebró, quedando suspendida su venta.

El primero en ocupar el inestable puesto de bajista dentro del grupo fue Guille Martín, guitarrista por entonces de Desperados, al que Julián Infante conocía de la breve etapa en la que Julián tocó con los Desperados. Fernando Martín peleó para que su hermano se quedara dentro de Desperados y finalmente el propio Guille prefirió seguir como guitarrista que como bajista en los Rodríguez, donde tenía por delante a Ariel y Julián. Posteriormente Guille tocaría con Ariel Rot y formaría parte de la banda de Calamaro.

Las fotos de la portada y contraportada, tal y como consta en los créditos, las realizó el fotógrafo linense Jesús Umbría, en un estudio alquilado en el Barrio del Pilar de Madrid. El soporte que se utilizó fue diapositiva color, Fuji Sensia 100 Asa. Se seleccionaron varias imágenes, y se invirtieron a negativo ByN , Ilford, (internegativos), positivando varias tomas... El grupo se decantó por esta última opción.

Esempi dal corpus di testo per ¡buena suerte!
1. La buena suerte a veces esconde un reverso siniestro.
2. Buena suerte". Rápidamente, los jóvenes regresaron a sus casas.
3. Al cuello lleva un cuerno de buena suerte, regalo de unos amigos en el Giro.
4. Le deseo buena suerte a Fisk y me contempla con conmiseración.
5. Qué mala suerte tener tan buena suerte en Madrid y que te coja escaso de equipaje.